iron

['aɪən] 1. сущ.

1)

а) железо (элемент)

б) чёрный металл (железо, сталь, чугун)

as hard as iron — твердый как сталь; суровый; жестокий

to cast iron — лить сталь

to mine iron — добывать железо

to smelt iron — плавить сталь

- corrugated iron

- crude iron

- scrap iron

- wrought iron

2) железный метеорит

3) (irons) разг.

а) "железки", "железяки"

б) столовые приборы (вилка, ложка, нож)

в) набор отмычек

4) (irons) кандалы, оковы

to put smb. into iron — заковывать кого-л. в кандалы

- in irons

- iron gang

Syn:

shackle, fetter

5) стремя

Syn:

stirrup

6) крюк; гарпун

- grappling iron

7) паяльник

8) утюг

to plug in an iron — включать утюг в сеть

to unplug an iron — выключать утюг из сети

- electric iron

- steam iron

9) сила, твёрдость, решительность

man of iron — железный человек, человек железной воли

Syn:

hardness, strength

••

fresh off the irons — свежеприготовленный

Strike when the iron is hot. — Куй железо, пока горячо.

Iron entered his soul. библ. — В железо вошла душа его.; Он испытывал тяжёлые душевные муки. (букв. "Железо вошло в его душу"; ошибочный перевод одного из псалмов, закрепившийся в английской традиции)

- iron in the fire

- have too many irons in the fire
- have many irons in the fire
- put too many irons in the fire
- put many irons in the fire
- put every iron in the fire 2. прил.

1)

а) железный

б) цвета железа

2) крепкий, сильный, здоровый

Syn:

strong, robust, hardy

3)

а) несгибаемый, твёрдый, жёсткий

iron determination — твёрдое решение

- iron hand

- iron hand with velvet glove

Syn:

inflexible, firm, stubborn, obstinate, unyielding

б) жестокий, безжалостный

Syn:

unrelenting, harsh, cruel, merciless, stern, severe

4) металлический, резкий (о звуке)

Syn:

harsh, unmusical

•

- iron man

- iron horse
- iron rations
- iron age
- iron curtain
- Iron Cross
- iron jubilee
- iron maiden
- iron hat 3. гл.

1) покрывать железом

2) заковывать в кандалы

3)

а) гладить, утюжить

Syn:

press, stroke

б) хорошо гладиться, утюжиться

•

- iron out